Κατά της υιοθέτησης του γλωσσαρίου που συνέταξε ο ΟΑΣΕ αναφορικά με λέξεις και φράσεις που "ενοχλούν" Ελληνοκύπριους και Τουρκοκύπριους, τάσσεται το Δ.Σ. της Ένωσης Συντακτών Κύπρου. Σε ανακοίνωση αναφέρει οτι "ύστερα από διεξοδική μελέτη και εξαντλητική συζήτηση, αποφάσισε ότι ουδόλως υιοθετεί το συνολικό περιεχόμενο του Γλωσσαρίου του ΟΑΣΕ."
"Το Δ.Σ. αναγνωρίζει τις καλές προθέσεις των εμπνευστών και συντακτών του Γλωσσαρίου. Πλην, όμως, το τελικό αποτέλεσμα δεν δικαιώνει τις προθέσεις αυτές. Το Δ.Σ. της ΕΣΚ, υπερασπιζόμενο την ελευθερία έκφρασης, καλεί τον κάθε δημοσιογράφο να πράξει κατά συνείδηση. Εκ του αποτελέσματος, η προώθηση της όλης ιδέας εκ μέρους του ΟΑΣΕ, δυστυχώς, αποδείχθηκε άτοπη."
