Τα τρία είδη υπόκοσμου, τα «σάπια μήλα» στις Αρχές και η έξαρση του εγκλήματος