Τα κλασικά μυθιστορήματα του Ίαν Φλέμινγκ με πρωταγωνιστικό χαρακτήρα τον Τζέιμς Μποντ σύμφωνα με την εφημερίδα Telegraph θα επανεκδοθούν ώστε να αφαιρεθούν παρωχημένες και ρατσιστικές εκφράσεις.
Σε ανακοίνωση του, ο εκδοτικός οίκος υποστηρίζει ότι θα «ακολουθούσαν τις οδηγίες του Ίαν» κάνοντας πρώτα «αλλαγές στο Live and Let Die που ο ίδιος εξουσιοδότησε». «Ακολουθώντας την προσέγγιση του Ίαν, εξετάσαμε τις περιπτώσεις πολλών ρατσιστικών όρων στα βιβλία και αφαιρέσαμε ορισμένες μεμονωμένες λέξεις ή τις αλλάξαμε με όρους που είναι πιο αποδεκτοί σήμερα, αλλά συμβαδίζοντας με την περίοδο που γράφτηκαν τα βιβλία» αναφέρει. Αναθεωρήσεις έγιναν σε αρνητικές αναφορές στην ομοφυλοφιλία και στη μισογυνική γλώσσα που χρησιμοποιεί ο κινηματογραφικός χαρακτήρας του μυστικού πράκτορα 007.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Έφυγε από τη ζωή ο πρώτος Τζέιμς Μποντ
James Bond books rewritten to remove ‘offensive’ references https://t.co/lE2p7srgkb
— The Independent (@Independent) February 26, 2023
