Παρασκευή 29 Νοεμβρίου, 19:30
The State of Water
60-minute show with Indian and Scottish stories with Peter Chand and Kirsten Milliken
Είσοδος: €5
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Σάββατο 30 Νοεμβρίου, 10:30
Weaving landscapes: tapestry workshop
Learn how to weave a tapestry with textile artist Kirsten Milliken.
Είσοδος: €15
Σάββατο 30 Νοεμβρίου, 16:00
Creative writing workshop
A 2-hour creative writing workshop with Peter Chand
Είσοδος: €15
Solo performances:
Κυριακή 1η Δεκεμβρίου, 18:30
Folktales and Legends from Scotland with Kirsten Milliken,
Είσοδος: €5
Κυριακή 1η Δεκεμβρίου, 19:30
Tales from the Motherland with Peter Chand
Είσοδος: €5
Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στο Τεχνοδρόμιο
Ανδρέα Κάλβου 1, 3085 Λεμεσός
Εγγραφές – Κρατήσεις: τηλ 99526772 (sms, viber, WhatsApp)
Καταληκτικές εκδηλώσεις του 11ου Φεστιβάλ Παραμυθιού και Αφήγησης – Διεθνείς συμμετοχές
Final events of the 11th Cyprus Storytelling Festival – International participations
Peter Chand και Kirsten Milliken
Συνοπτικό πρόγραμμα
Friday 29 Νοεμβρίου, 19:30, The State of Water, Stories by P. Chand and K. Milliken
Saturday 30 Νοεμβρίου, 10:30, Weaving landscapes: tapestry workshop with Kirsten Milliken
Saturday 30 Νοεμβρίου, 16:00, Creative writing workshop with Peter Chand
Sunday 1η Δεκεμβρίου, 18:30, Folktales and Legends from Scotland with Kirsten Milliken
Sunday 1η Δεκεμβρίου, 19:30, Tales from the Motherland with Peter Chand
Εγγραφές – Κρατήσεις: τηλ 99526772 (sms, viber, WhatsApp)
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ – DETAILS FOLLOW
Παρασκευή 29 Νοεμβρίου, 19:30
Friday November 29, 19:30
The State of Water
60-minute show with Indian and Scottish stories, (12 years and over)
Είσοδος-Entrance: €5
The State of Water, is a new storytelling performance created by Indian Storyteller Peter Chand and the fabulous Scottish Storyteller Kirsten Milliken, born in Shetland and currently living in Edinburgh. It is a heady mix of evocative folktales and legends about lake nymphs, enchanted mists, and the waters which connect us all. A great evening of Indo/Scot delights with a dash of Norse legend sprinkled into the mix awaits you.
“An enthralling immersive collection of tales that wash over you!” Audience member Story Bazaar, Midlands England.
Η παράσταση «State of Water», είναι μια νέα παράσταση αφήγησης που δημιουργήθηκε από τον Ινδό παραμυθά Peter Chand και την υπέροχη Σκωτσέζα αφηγήτρια Kirsten Milliken, που γεννήθηκε στο Shetland και ζει σήμερα στο Εδιμβούργο. Είναι ένα μεθυστικό μείγμα από υποβλητικά παραμύθια και θρύλους για τις νύμφες της λίμνης, τις μαγεμένες ομίχλες και τα νερά που μας συνδέουν όλους. Σας περιμένει μια υπέροχη βραδιά Ινδο/Σκοτσέζικης απόλαυσης.
Σάββατο 30 Νοεμβρίου, 10:30
Saturday, November 30, 10:30
Weaving landscapes: tapestry workshop (adults and plus 14 years)
Learn how to weave a tapestry with textile artist Kirsten Milliken.
Taking inspiration from the surrounding land and ocean you will work with colour and texture to create a beautiful picture from yarn. Kirsten will teach the basic techniques of tapestry weaving from warping up the loom, to creating patterns and shapes, right through to cutting off and finishing your piece.
At the end of this workshop, you will have made a small tapestry to take home and display or give as a gift. You will also have gained the skills, knowledge and confidence to continue weaving at home.
All tools and materials are provided. You can bring your own yarn too if you want to add it to your piece. Suitable for complete beginners, no prior experience of weaving or textile crafts is needed, participants must be over 14 years old. This workshop will be taught in English and handouts will be provided.
Εργαστήρι ύφανσης με την Kirsten Milliken.
Παίρνοντας έμπνευση από τη γη και τον ωκεανό, θα δουλέψετε με το χρώμα και υφή για να δημιουργήσετε μια όμορφη εικόνα με νήματα. Η Kirsten θα διδάξει τις βασικές τεχνικές ύφανσης, τη χρήση του δικού σας αυτοσχέδιου αργαλειού. τη δημιουργία μοτίβων και σχημάτων, μέχρι το κόψιμο και το φινίρισμα του κομματιού σας.
Στο τέλος αυτού του εργαστηρίου θα έχετε φτιάξει μια μικρή ταπισερί για να την πάρετε στο σπίτι και να την εκθέσετε ή να την κάνετε δώρο. Θα έχετε επίσης αποκτήσει τις δεξιότητες, τις γνώσεις και την αυτοπεποίθηση για να συνεχίσετε την ύφανση στο σπίτι.
Παρέχονται όλα τα εργαλεία και τα υλικά. Μπορείτε να φέρετε και το δικό σας νήμα αν θέλετε να το προσθέσετε στο κομμάτι σας. Κατάλληλο για εντελώς αρχάριους, δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία υφαντικής, οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι άνω των 14 ετών. Αυτό το εργαστήριο θα διδαχθεί στα αγγλικά και θα παρέχονται φυλλάδια.
Είσοδος: €15
Σάββατο 30 Νοεμβρίου, 16:00
Saturday November 30, 16:00
A 2-hour Creative writing workshop with Peter Chand (adults and 14 years and over -with strong English)
Είσοδος-Entrance: €15
Solo performances:
Κυριακή 1η Δεκεμβρίου, 18:30
Folktales and Legends from Scotland with Kirsten Milliken, (12 years and over)
Είσοδος- Entrance: €5
Κυριακή 1η Δεκεμβρίου, 19:30
Tales from the Motherland with Peter Chand( 14 years and over)
Είσοδος- Entrance: €5
Εγγραφές – Κρατήσεις: τηλ 99526772 (sms, viber, WhatsApp)
Find more about Peter Chand at www.peterchand.com
Find out more about Kirsten at www.kirstenmilliken.co.uk
Διοργανωτής: Τεχνοδρόμιο
Χορηγός: Υφυπουργείο Πολιτισμού. τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού, Acute Advisory Services, mpec Engineering Consultants.
www.technodromio.org
