Κύπρος, όπως λέμε Πύργος της Βαβέλ…
Με τον συνολικό αριθμό κατοίκων των ελεύθερων εδαφών του νησιού ν’ αγγίζει – βάσει της απογραφής του 2021 – τα 923.381 πρόσωπα, οι επίσημες γλώσσες του κράτους, ελληνικά και τουρκικά, ομιλούνται από το 79,46% και 0,16% του πληθυσμού αντίστοιχα.
Διαβάστε επίσης: Χριστιανοί, Βουδιστές, Μουσουλμάνοι και Άθεοι: Η «ακτινογραφία» των θρησκειών στην Κύπρο
Την ίδια ώρα, στην πολυπολιτισμική Κύπρο του 2024, κατοικούν σύμφωνα με στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας, τουλάχιστον 232.978 υπήκοοι 69 διαφορετικών χωρών, από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, μέχρι την μακρινή Αυστραλία, γεγονός που αυξάνει τον καταγεγραμμένο αριθμό γλωσσών που ομιλούνται στο νησί, σε τουλάχιστον 32!
Πέραν των ελληνικών, οι κυριότερες ξένες γλώσσες που θ’ ακούσει κανείς στην Κύπρο είναι τα αγγλικά, τα ρωσικά, τ’ αραβικά, τα ρουμανικά και τα βουλγαρικά.
Την ίδια ώρα, σύμφωνα με τα ίδια στοιχεία, πέραν των 1.100 κατοίκων του νησιού, μιλούν γλώσσες άγνωστες προς τους περισσότερους, όπως τα Μπενγκαλί και τα Ούρντου, αμφότερες προερχόμενες από γλώσσικές οικογένειες της Ινδίας και του Πακιστάν.
Λεμεσός… η πολύγλωσση
Ως αποτέλεσμα των χιλιάδων Ρώσων, Ουκρανών και αραβικής καταγωγής υπηκόων που διαβιούν στη Λεμεσό, καθιστούν την συμπρωτεύουσα ως την πλέον πολύγλωσση πόλη του νησιού με 14 ομιλούμενες ξένες γλώσσες, και ακολουθεί η Λευκωσία με 13, η Πάφος με 3 και τέλος η Λάρνακα με 2 ξένες γλώσσες.
Από τον αέρα της εκπομπής Alpha Ενημέρωση, ο γλωσσολόγος Γιώργος Γεωργίου σημειώνει ότι η συνύπαρξη όλων αυτών των γλωσσών είναι κάτι αναμενόμενο και πως ο γλωσσικός δανεισμός αποτελεί φυσικό φαινόμενο.
«Όντως η ελληνική ως μια πολιτισμική γλώσσα, ως μια παλιά γλώσσα πράγματι έχει δανείσει πάρα πολλές λέξεις σε άλλες γλώσσες ευρωπαϊκές και μη, το ίδιο βέβαια ισχύει και για την ελληνική. Στη σύγχρονη εποχή έχει δανειστεί με τη σειρά της πάρα πολλές λέξεις, λόγω τεχνολογίας και λοιπά.»
Γιώργος Γεωργίου, Γλωσσολόγος
Και καθησυχάζει πως τα ελληνικά δεν επηρεάζονται περισσότερο από άλλες γλώσσες του κόσμου.
«Δεν θα έλεγε κανείς ότι κινδυνεύει η ελληνική γλώσσα, ίσα ίσα που είναι σημαντικό να υπάρχουν επαφές με τους ανθρώπους γιατι όποτε δεν συμβαίνει αυτό, τι συμβαίνει, το ανάποδο, η γκετοποίηση, η απομόνωση των ανθρώπων.»
Σε ολόκληρο τον κόσμο, ομιλούνται περίπου 7.000 γλώσσες και διάλεκτοι.
