«Το κακό έγινε, όλα είναι μαύρα»: Στάχτη άφησαν πίσω τους οι πύρινες γλώσσες