Ο «υπερβολικός ζήλος», τα «παλαμάκια» κι η ανάρμοστη συμπεριφορά του Οδυσσέα